Evaluations clients
-
Modifier Signaler
Nickel
Avis du , suite à une expérience du par ASTRID L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
C’est super bien de pouvoir partir avec ce traducteur.
Avis du , suite à une expérience du par MICHELLE G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Traduction pas toujours correcte de même pour les photos
Avis du , suite à une expérience du par OLIVIE B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Jestem zadowolony
Avis du , suite à une expérience du par PATRICK L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
bon produit
Avis du , suite à une expérience du par MAURICE N. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
j'e n'ai pas souhaité conserver le Vasco Translator V4.Je l'ai réexpédié en colissimo, j'ai été remboursé quelques jours après. Cette société est très facile à joindre, Le service annoncé est effectivement impeccable.
Avis du , suite à une expérience du par BENOÎT D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Excellent produit.
Avis du , suite à une expérience du par MATTHIEU B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
RAS. Navigation simple, suivi de la commande parfait. Livraison dans les temps.
Avis du , suite à une expérience du par FRANÇOISE G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
San Problème
Avis du , suite à une expérience du par JEAN L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
livraison effectuée rapidement. le produit est décevant, écran trop petit écran tactile peu précis et ne répondant pas bien aux sollicitations. pour le reste, expérience en cours.
Avis du , suite à une expérience du par JACQUES R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livraison rapide
Avis du , suite à une expérience du par ÉLISE C. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Problème de livraison : Le dépôt SPAR d'Ormeignies n'accepte pas depuis toujours de paiement sur place Comme le livreur s'est trompé à la livraison , j'ai eu bien du mal à récupérer à temps l'appareil Ce problème semble récurrent avec ce service de livraison
Avis du , suite à une expérience du par ÉRIC B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Pour les gens qui voyagent c'est une aide précieuse. Je vois cependant dans une version future d'autres possibilités intéressantes...
Avis du , suite à une expérience du par RAYMOND R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Super urządzenie . Bardzo dobrze tłumaczy . Korzystałem z jego pomocy w Niemczech , Luxemburga i Francji . Polecam , warty swojej ceny
Avis du , suite à une expérience du par MARGAUX B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
excellent produit
Avis du , suite à une expérience du par ALPHONSE J. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Facile d'utilisation
Avis du , suite à une expérience du par FRÉDÉRIC C. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Excellent
Avis du , suite à une expérience du par ÉDOUARD P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Rien à dire
Avis du , suite à une expérience du par TIMOTHÉE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Utilisation très facile - traduction quasiment instantanée
Avis du , suite à une expérience du par BRIGITTE R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Super produit Par contre réception Wi-Fi pas top Nous sommes allés aux Émirats arabes unies et nous avons eu beaucoup de problèmes avec la réception wifi Et en même nous étions en croisière sur un bateau MSC et là idem mauvaise connexion Donc déçu de ce problème Je pensais que la réception était meilleure que ça
Avis du , suite à une expérience du par MATTHIEU N. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Parfait
Avis du , suite à une expérience du par BERNARD P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
SUPER!!!
Avis du , suite à une expérience du par LUCE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Excellent appareil aussi bien pour la traduction orale que la traduction de texte.
Avis du , suite à une expérience du par JEAN N. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
A priori efficace, je le testerai la semaine prochaine en Irlande
Avis du , suite à une expérience du par CAROLINE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livré à l'heure
Avis du , suite à une expérience du par AURÉLIE P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
tres bien
Avis du , suite à une expérience du par BERNADETTE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Commande reçu rapidement, produit qui fonctionne bien. Par contre le protège écran ne tenais pas.. j'ai demandé un protège écran en remplacement de celui que j'avais.. mais il fallait payer 20€ de frais de port.. c'est cher sachant que j'ai payé déjà mon produit 389€.. D'où l'étoile en moins..sinon ça aurait été 5*
Avis du , suite à une expérience du par RÉMY P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Excellent
Avis du , suite à une expérience du par THÉODORE D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Commande honorée dans des temps rapides. Produit conforme à mes attentes.
Avis du , suite à une expérience du par AURÉLIE V. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Ras et l’appareil semble conforme à mes attentes
Avis du , suite à une expérience du par MICHELLE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
très bon site
Avis du , suite à une expérience du par JOSETTE T. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Simple
Avis du , suite à une expérience du par GABRIELLE G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Satisfait
Avis du , suite à une expérience du par MAURICE D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bien renseigné et expliqué
Avis du , suite à une expérience du par PAULINE A. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bonjour, commande et reception impécable et rapide.
Avis du , suite à une expérience du par SUZANNE G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Satisfaction totale: commande, livraison rapide avec paiement au livreur ! Super ! Je recommande !!!
Avis du , suite à une expérience du par DAVID P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Vasco Translator M3 neuf acheter le 6/2/2023 pour utilisation en vacance au mois de mars nous arrivons au CAP VERT le 1 mars impossible de le mettre sous tension batterie HS ne charge pas faisant confiance pas essayé avant de partir attente retour en france pour garantie
Avis du , suite à une expérience du par BRIGITTE L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Assez clair
Avis du , suite à une expérience du par HORTENSE D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Très bien rapide
Avis du , suite à une expérience du par JÉRÔME D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Pas de grands discours,je savais ce que je vou
Avis du , suite à une expérience du par VICTOIRE L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Très rapid service impeccable
Avis du , suite à une expérience du par ANAÏS R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bien, aucun problème à signaler.
Avis du , suite à une expérience du par MAURICE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Très bien. Bonnes explications pour guider le choix
Avis du , suite à une expérience du par JOSEPH D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
ayant eu le VASCO 2 pendant 2 ans celui ci n'a plus voulu traduire ? voulant partir en voyage rapidement j'ai pensé qu'il était plus du gout du jour,j'ai donc commandé le N°3 en espérant qu'il fonctionne correctement et surtout plus longtemps .Pour l'instant il me semble parfait!!!! A voir plus tard ?? de plus contrairement au N° 2 la house rigide de protection est peut être en option ?
Avis du , suite à une expérience du par LOUIS M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
très bien
Avis du , suite à une expérience du par CHANTAL B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
les traductions photo sont excellentes. je compte l'utiliser lors de mon voyage en Espagne bientôt.
Avis du , suite à une expérience du par INÈS M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Au niveau de la photo, écran trop petit, pas adapté à la dimension de pages de livre ou autres pour la traduction. Très déçu pour ça. Je regrette de l'avoir acheté.
Avis du , suite à une expérience du par TIMOTHÉE R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
J'ai très bien été accueilli téléphoniquement lors de mon appel pour avoir des informations précises. J'ai eu réponse à mes questions rapidement. Commande effectuée le jour même et reçu 3 jours plus tard. Pas encore eu le temps d'utiliser l'appareil acheté pour un séjour de 3 mois
Avis du , suite à une expérience du par AIMÉ P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Génial, très pratique !!! Merci ! C'est un super produit que je ne peux que recommander.
Avis du , suite à une expérience du par YVES L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Et bien pour l instant , je ne l ai pasbeaucoup utilisé .Mais cela a l air super enfin il semblerait que le barrage de la langue soit enfin terminée. Parcontre, l étanchéité laisse à desirer
Avis du , suite à une expérience du par JULIE R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bon produit Facile à utiliser
Avis du , suite à une expérience du par DOMINIQUE T. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Matériel très exigeant dans l'apprentissage et la reconnaissance de la langue choisie. Super pour apprendre et se débrouiller dans un pays. Je suis content de mon achat
Avis du , suite à une expérience du par PAULINE L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Je ne l'ai pas encore utilisé sur le terrain. Il a vraiment des fonctionnalités intéressantes. Ce qui manquerait est le Bluetooth qui permettrait de brancher les oreillettes et pouvoir mieux correspondre car le volume du son n'est pas élevé et une carte sim pour enregistrer les communications seraient intéressantes également. Pour le reste très bon appareil
Avis du , suite à une expérience du par MONIQUE V. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Je ne suis pas utilisateur la personne qui l’a reçu en cadeau semble ravi
Avis du , suite à une expérience du par ALEX B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Tout est parfait.
Avis du , suite à une expérience du par MARCEL R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bon site. Llivraison rapide et soignée. Très bon produit.
Avis du , suite à une expérience du par LÉON B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
La livraison a été rapide pourtant nous sommes en Nouvelle Calédonie Nous venons de l'essayer c'est génial pour nous qui savons pas parler Anglais il est super Merci
Avis du , suite à une expérience du par EMMANUEL O. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Traduction décidant d'arrêter au bout d'un temps court. Ne traduit pas tout, obligé de lancer la traduction de nombreuses fois avant qu'il se décide à traduire .... j'arrête là mais les autres problèmes et ceux-ci je vais voir avec eux
Avis du , suite à une expérience du par MADELEINE B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bon produit, mais malheureuse ça ne correspond pas à l'usage que je prévoyais. Donc j'ai retourné l'appareil.
Avis du , suite à une expérience du par MARC P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Excellent produit, conforme à la description. Envoi très rapide et soigné. A+++
Avis du , suite à une expérience du par MARIE P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Très professionnel, merci pour nos échanges
Avis du , suite à une expérience du par GUY H. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Très satisfait de ce Vasco V4 et bonne communication avec le service clientèle
Avis du , suite à une expérience du par JÉRÔME A. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Je suis étonnée de l'efficacité et de la rapidité de traduction dans une conversation normale. Par contre par le haut-parleur du téléphone c'est un peu moins précis. C'est un peu dommage que lorsque la voix à traduire est féminine, ce soit une voix d'homme, mais c'est un détail. Je recommande donc sans hésiter l'achat de de traducteur qui dans l'ensemble est efficace.
Avis du , suite à une expérience du par THÉRÈSE B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Je trouve l appareil efficace le service téléphonique au top !! Ce la est très important de nos jours !! Le temps d utilisation est un peut trop court pour moi ! Mais je le teste régulièrement et dans une semaine je métrait un avis un peut plus pertinent !!
Avis du , suite à une expérience du par BERNARD B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Tout est parfait; bravo !
Avis du , suite à une expérience du par ANOUK R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Assez satisfait mes il y a beaucoup de choses à améliorer dans le traducteur et pas assez de vocabulaire
Avis du , suite à une expérience du par BERTRAND H. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Franchement pas déçue, l’écran est bien grand et le son est audible, ce qui n’est pas le cas de tous les traducteurs. De plus le service client est très aimable et arrangeant. Merci
Avis du , suite à une expérience du par DANIEL G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Appareil pratique, mais un peu long à la traduction par moment. Manque pas mal de langue en traduction vocale.
Avis du , suite à une expérience du par AIMÉ T. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
reçu rapidement, très bien emballé.Matériel de très bonne qualité.Je recommande
Avis du , suite à une expérience du par VICTOR B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Certaines traductions sont fausses (termes classiques et très courants tels "bonjour" ou "allo"). Après contact avec le service client, le problème n'est pas urgent. De plus, pour avoir des informations de suivi, je ne suis jamais contacté mais doit appelé moi-même ! Donc pas satisfait pour le moment ! Doit cependant utiliser le produit plus longuement.
Avis du , suite à une expérience du par PATRICIA H. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Outil très pratique pour communiquer dans les grandes lignes. Dans, ce sens, la qualité de la traduction en espagnol est correcte, sans plus toutefois. Cela vaut pour la conversation comme pour la traduction de textes photographiés. Vasco 4 fait le job et permet de se débrouiller dans toutes sortes de situations où la méconnaissance d'une langue peut représenter un obstacle.
Avis du , suite à une expérience du par BRIGITTE B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livraison rapide, emballage soigné
Avis du , suite à une expérience du par MARGARET T. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bonjour, Nous tentons de nous servir du traducteur Vasco translator M3 mais, nous avons par mégarde, encodé en tant que langue maternelle "Espagnol" en lieu et place du "Français". Pouvez-vous nous indiquer comment modifier ce paramètre afin d' obtenir toutes les informations en français sur l'écran svp? Merci à vous
Avis du , suite à une expérience du par TRISTAN G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livraison rapide
Avis du , suite à une expérience du par MARTIN L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Rapidité, envoi soigné
Avis du , suite à une expérience du par BERTRAND B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Je suis satisfait de ma commande livraison rapide appareil à l’essai je pars à l’étranger bientôt donc je verrai bien. Il est toute fois dommage que les oreillettes ne soient pas incluses. Salutations Jean-Claude
Avis du , suite à une expérience du par CATHERINE C. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livraison ok . superbe emballage et coffret. Belle qualité
Avis du , suite à une expérience du par TIMOTHÉE P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Expédition rapide !
Avis du , suite à une expérience du par YVES R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
super , ma belle fille et chinoise , la traduction et parfait. bravo
Avis du , suite à une expérience du par JEANNINE B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livraison très rapide. Très bon produit
Avis du , suite à une expérience du par NICOLAS H. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Satisfait de mon achat, je recommande
Avis du , suite à une expérience du par INÈS T. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Traducteur très correct aussi bien en conversation et prise de photo. Seul regret il n'existe pas de traduction parlée pour les pays Baltes genre Lituanie ce qui m'intéressait. Il serait de pouvoir se la procurer même en l'achetant. Sinon appareil de qualité.
Avis du , suite à une expérience du par MARTINE F. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Les informations données au client sont respectées.
Avis du , suite à une expérience du par JOSEPH G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Bon site et livraison dans les temps le produit est top
Avis du , suite à une expérience du par OLIVIE P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Nous avons quelques premiers essais, concluants, nous vous en dirons + dans deux mois, nous le testerons au travers des Pays Baltiques ..
Avis du , suite à une expérience du par ADÈLE H. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Excellent produit excellent service
Avis du , suite à une expérience du par THOMAS D. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Hors délais de plus d'une semaine et votre société injouable durant 1 semaine ...ça ne fait pas professionnel du tout .
Avis du , suite à une expérience du par BERNARD L. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Très simple utilisation Fonctionne très bien
Avis du , suite à une expérience du par MARCEL P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Reçu rapidement, très satisfaite
Avis du , suite à une expérience du par ALPHONSE G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Livraison rapide et correcte.
Avis du , suite à une expérience du par ODETTE R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
pas de problème pour la livraison et les renseignements donnés au téléphone
Avis du , suite à une expérience du par MICHÈLE M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
La traduction nest pas toujours juste mais dans l'ensemble ca va.
Avis du , suite à une expérience du par AUDREY C. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Marche très bien, dommage qu'à ce prix là, la Croatie et la Bulgarie ne soient pas compris et qu'i faut encore rajouter 15 euros pour chaque langue
Avis du , suite à une expérience du par JEANNINE B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Je suis extrêmement satisfait du professionnalisme du service clients. Suivi au niveau de l’acheminement et réactivité inégalée. Le site est convivial, difficile de se perdre !
Avis du , suite à une expérience du par GEORGES M. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Service client Super, service supper, livraison ( UPS) nul
Avis du , suite à une expérience du par GILBERT P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
très bon accueil téléphonique, site internet bien détaillé sur le produit. correspond à ma attente. je recommande.
Avis du , suite à une expérience du par ANOUK B. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Produit très simple d'utilisation, continuez à développer les langues qui ne sont pas encore vocalisée du sud est de l'Asie
Avis du , suite à une expérience du par SUSAN R. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
j'ai envoyé un émail pour demander des précisions le 5 janvier et aujourd'hui encore , j'ai aucune réponse
Avis du , suite à une expérience du par ALICE G. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
Réponse de vasco-electronics.frSignalerBonjour Monsieur, Nous vous remercions pour ce message. Votre demande sera étudiée par notre équipe de développement du produit. Nous reviendrons vers vous par mail dès que nous aurons un retour de leur part. Cordialement, Vasco Electronics
-
Modifier Signaler
Je suis en train de me l'approprier et il me faut un peu de temps et l'experience pour savoir si je mettrais une 5ème étoile
Avis du , suite à une expérience du par CHRISTINE P. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
-
Modifier Signaler
Tout c est bien passé
Avis du , suite à une expérience du par VICTOR C. *
*Donnée pseudonymisée suite à la demande de l'auteur
Avis affichés par ordre chronologique